וַיֹּ֨אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHr###et il dit} אֲבִישַׁ֤י{a-vi-SHAI###ah-vih-SHAI###Abishaï} בֶּן־צְרוּיָה֙{ben-tse-ru-YA###behn-tseh-roo-YAA###fils de Tserouya} אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ{el-ha-ME-lekh###ehl-hah-MEH-lehkh###au roi} לָ֣מָּה{la-MA###laa-MAH###pourquoi} יְקַלֵּ֞ל{ye-kal-LEL###yeh-kahl-LEEL###maudirait-il} הַכֶּ֤לֶב{ha-KE-lev###hah-KEH-lehv###le chien} הַמֵּת֙{ha-MET###hah-MEET###mort} הַזֶּ֔ה{ha-ZE###hah-ZEH###ce} אֶת־אֲדֹנִ֖י{et-a-do-NI###eht-ah-doh-NEE###(objet direct) mon seigneur} הַמֶּ֑לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} אֶעְבְּרָה־נָּ֖א{e-e-ve-RA-na###eh-eh-veh-RAA-nah###que je traverse, je te prie} וְאָסִ֥ירָה{ve-a-si-RA###veh-ah-see-RAA###et j'enlèverai} אֶת־רֹאשֽׁוֹ׃ס{et-ro-SHO###eht-roh-SHOO###(objet direct) sa tête}

2 Samuel 16:9 — LittéralBAT

Plus sur ce verset