| 12. Analyse Morphologique uvanu {וּבָ֣אנוּ | û-ḇā-nû}: conjonction vav de coordination + verbe Qal parfait • 1re pers. du pluriel • “venir” (assurance de l’action) • elav {אֵלָ֗יו | ʾê-lāw}: préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing. • “vers lui” (cible) • be’achad {בְּאַחַ֤ד | bə-ʾa-ḥaḏ}: préposition + numéral cardinal • “en un” (indétermination) • hamekomot {הַמְּקוֹמֹת֙ | ham-mə-qō-mōṯ}: article défini + nom pluriel • “lieux” (emplacement) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronom relatif • “que” (relatif) • nimtsa {נִמְצָ֣א | nim-ṣā}: participe Niphal • masc. singulier • “se trouver” (état) • sham {שָׁ֔ם | šām}: adverbe de lieu • “là” (localisation) • venachnu {וְנַ֣חְנוּ | wə-naḥ-nû}: conjonction vav + verbe Qal imparfait • 1re pers. du pluriel • “tomber” (action collective) • alav {עָלָ֔יו | ʿā-lāw}: préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing. • “sur lui” (cible) • ka’asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-ʾă-šer}: adverbe comparatif + pronom relatif • “comme” (comparaison) • yippol {יִפֹּ֥ל | yip-pōl}: verbe Qal imparfait • 3e pers. masc. sing. • “tomber” (déroulement) • hatal {הַטַּ֖ל | ha-ṭal}: article défini + nom • “rosée” (matière) • al-ha'adamah {עַל־הָאֲדָמָ֑ה | ʿal-hā-ʾă-ḏā-māh}: préposition + article + nom • “sur la terre” (lieu) • velo-notar {וְלֹֽא־נ֥וֹתַר | wə-lō nō-ṯar}: conjonction vav + négation + verbe Nifal imparfait • 3e pers. masc. sing. • “ne rester pas” (absence) • bo {בּ֛וֹ | bō}: préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing. • “en lui” (possession) • uvkhol-ha'anashim {וּבְכָל־הָאֲנָשִׁ֥ים | û-ḇə-ḵol-hā-ʼă-nāšîm}: conjonction vav + préposition + adverbe + article + nom pluriel • “parmi tous les hommes” (ensemble) • asher-ito {אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ | ʾă-šer ittō}: pronom relatif + préposition it + suffixe pronominal • “qui sont avec lui” (association) • gam-echad {גַּם־אֶחָֽד | gam-ʼeḥād}: particule d’inclusion + numéral cardinal • “même un” (inclusion), |