וַיֹּ֣אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} חוּשַׁ֗י{KHU-shai###KHOO-shai###Hushaï} אֶל־צָד֤וֹק{el-tsa-DOK###ehl-tsaa-DOKE###à Tsadoq} וְאֶל־אֶבְיָתָר֙{ve-el-ev-ya-TAR###veh-ehl-ehv-yah-TAAR###et à Abiathar} הַכֹּ֣הֲנִ֔ים{ha-ko-ha-NIM###hah-koh-hah-NEEM###les prêtres} כָּזֹ֣את{ka-ZOT###kaa-ZOHT###ainsi} וְכָזֹ֗את{ve-kha-ZOT###veh-khaa-ZOHT###et ainsi} יָעַ֤ץ{ya-ATS###yaa-AHTS###a conseillé} אֲחִיתֹ֙פֶל֙{a-khi-TO-fel###ah-khih-TOH-fehl###Ahitophel} אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם{et-av-sha-LOM###eht-av-shah-LOHM###marqueur d'objet direct Absalom} וְאֵ֖ת{ve-ET###veh-EET###et} זִקְנֵ֣י{zik-NEI###zik-NEE###anciens de} יִשְׂרָאֵ֑ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} וְכָזֹ֥את{ve-kha-ZOT###veh-khaa-ZOHT###et ainsi} וְכָזֹ֖את{ve-kha-ZOT###veh-khaa-ZOHT###et ainsi} יָעַ֥צְתִּי{ya-ATS-ti###yaa-AHTS-tih###j'ai conseillé} אָֽנִי׃{a-NI###aa-NEE###moi}

2 Samuel 17:15 — FormelBAT

Plus sur ce verset