| 15. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} KHOO-shai{חוּשַׁי Hushaï} ehl-tsaa-DOKE{אֶל־צָדוֹק à Tsadoq} veh-ehl-ehv-yah-TAAR{וְאֶל־אֶבְיָתָר et à Abiathar} hah-koh-hah-NEEM{הַכֹּהֲנִים les prêtres} kaa-ZOHT{כָּזֹאת ainsi} veh-khaa-ZOHT{וְכָזֹאת et ainsi} yaa-AHTS{יָעַץ a conseillé} ah-khih-TOH-fehl{אֲחִיתֹפֶל Ahitophel} eht-av-shah-LOHM{אֶת־אַבְשָׁלֹם marqueur d'objet direct Absalom} veh-EET{וְאֵת et} zik-NEE{זִקְנֵי anciens de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-khaa-ZOHT{וְכָזֹאת et ainsi} veh-khaa-ZOHT{וְכָזֹאת et ainsi} yaa-AHTS-tih{יָעַצְתִּי j'ai conseillé} aa-NEE{אָנִי moi} |