| 23. Guide Audio vah-ah-khih-TOH-fehl{וַאֲחִיתֹפֶל et Ahitophel} raa-AA{רָאָה vit} KEE{כִּי que} LOH{לֹא ne pas} neh-eh-seh-TAA{נֶעֶשְׂתָה fut faite ou fut exécutée} ah-tsah-TOH{עֲצָתוֹ son conseil} vah-yah-khah-VOHSH{וַיַּחֲבֹשׁ et il sella} EHT-hah-khah-MOHR{אֶת־הַחֲמוֹר l’âne} vah-yah-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} vah-yeh-LEHKh{וַיֵּלֶךְ et il alla} ehl-bee-TOH{אֶל־בֵּיתוֹ vers sa maison} ehl-ih-ROH{אֶל־עִירוֹ vers sa ville} vah-yeh-TSAAV{וַיְצַו et il ordonna ou donna des ordres} ehl-bee-TOH{אֶל־בֵּיתוֹ à sa maison} vah-yeh-khaa-NAHK{וַיֵּחָנַק et il s’étrangla ou se pendit} vah-yah-MAAT{וַיָּמָת et il mourut} vah-yik-kah-VEER{וַיִּקָּבֵר et il fut enterré} beh-KEH-vehr{בְּקֶבֶר dans la tombe} aa-VEEV{אָבִיו de son père} |