| 22. Guide Audio vah-yah-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} dah-VEED{דָּוִד David} veh-khol-hah-AHM{וְכָל־הָעָם et tout le peuple} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} ih-TOH{אִתּוֹ avec lui} vah-yah-ah-VROO{וַיַּעַבְרוּ et ils traversèrent} eht-hah-yahr-DEEN{אֶת־הַיַּרְדֵּן (marqueur d'objet direct) le Jourdain} ahd-OHR{עַד־אוֹר jusqu'à la lumière de} hah-BOH-kehr{הַבֹּקֶר le matin} ahd-ah-KHAAD{עַד־אַחַד jusqu'à un} LOH{לֹא ne pas} neh-eh-DAAR{נֶעְדָּר manqua} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} loh-ah-VAHR{לֹא־עָבַר ne traversa pas} eht-hah-yahr-DEEN{אֶת־הַיַּרְדֵּן (marqueur d'objet direct) le Jourdain} |