| 25. Guide Audio veh-EET-ah-mah-SAA{וְאֶת־עֲמָשָׂא et Amasa (marqueur d'objet direct + nom)} SAAM{שָׂם il établit ou nomma} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלֹם Absalom} TAH-khaht{תַּחַת sous, à la place de} yoh-AAV{יוֹאָב Joab} ahl-hah-tsah-VAA{עַל־הַצָּבָא sur l'armée} vah-ah-mah-SAA{וַעֲמָשָׂא et Amasa} vehn-EESH{בֶן־אִישׁ fils d'un homme} oo-sheh-MOH{וּשְׁמוֹ et son nom} yih-tRAA{יִתְרָא Ithra} hah-yihs-reh-EE-lee{הַיִּשְׂרְאֵלִי l'Israélite} ah-SHEHR-baa{אֲשֶׁר־בָּא qui vint} ehl-ah-vee-GAHL{אֶל־אֲבִיגַל vers Abigal} baht-nah-KHAAsh{בַּת־נָחָשׁ fille de Nahash} ah-KHOHT{אֲחוֹת sœur de} tseh-roo-YAA{צְרוּיָה Tserouya} EEM{אֵם mère de} yoh-AAV{יוֹאָב Joab} |