| 28. Exégèse Linguistique Le verset présente une énumération coordonnée par la particule waw {וְ | wə-} apposant chaque objet. L’absence de vav devant yotser {יוֹצֵר | yō-ṣēr} montre la relation construite « ustensile de potier ». La reprise de vekali {וְקָלִי | wə-qā-lî} signale deux préparations distinctes, rendues par « grain rôti » puis « pois rôtis ». En français, la coordination par virgules avec « et » avant le dernier élément respecte l’accumulation hébraïque. |