וַיֹּ֣אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} חוּשַׁ֗י{khu-SHAI###khoo-SHAI###Houshaï} אַתָּ֣ה{a-TA###ah-TAA###toi} יָ֠דַעְתָּ{ya-Da-TA###yaa-dah-TAH###tu sais} אֶת־אָבִ֨יךָ{et-A-vi-KHA###eht-aa-vih-KHAA###ton père} וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו{ve-et-a-na-SHAIV###veh-eht-ah-nah-SHAAIV###et ses hommes} כִּ֧י{KI###KEE###que ou car} גִבֹּרִ֣ים{gi-bo-RIM###gih-boh-REEM###des hommes puissants} הֵ֗מָּה{HE-ma###HEE-maa###ils} וּמָרֵ֥י{u-ma-RE###oo-maa-REE###et amers de ou féroces de} נֶ֙פֶשׁ֙{NE-fesh###NEH-fehsh###vie ou âme} הֵ֔מָּה{HE-ma###HEE-maa###ils} כְּדֹ֥ב{ke-DOV###keh-DOHV###comme un ours} שַׁכּ֖וּל{sha-KUL###shah-KOOL###privé de ses petits} בַּשָּׂדֶ֑ה{ba-sa-DE###bah-sah-DEH###dans le champ} וְאָבִ֙יךָ֙{ve-a-vi-KHA###veh-aa-vih-KHAA###et ton père} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###un homme} מִלְחָמָ֔ה{mil-kha-MA###mih-l-khaa-MAA###de guerre} וְלֹ֥א{ve-LO###veh-LOH###et ne} יָלִ֖ין{ya-LIN###yaa-LEEN###il logera ou il passera la nuit} אֶת־הָעָֽם׃{et-ha-AM###eht-haa-AHM###avec le peuple}

2 Samuel 17:8 — LittéralBAT

Plus sur ce verset