| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:8:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 2 Samuel 17:8:2 ⧉חוּשַׁ֗יkhushaiHoushaï 2 Samuel 17:8:3 ⧉אַתָּ֣הatatoi 2 Samuel 17:8:4 ⧉יָ֠דַעְתָּyadatatu sais 2 Samuel 17:8:5 ⧉אֶת־אָבִ֨יךָetavikhaton père 2 Samuel 17:8:6 ⧉וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יוveetanashaivet ses hommes 2 Samuel 17:8:7 ⧉כִּ֧יkique ou car 2 Samuel 17:8:8 ⧉גִבֹּרִ֣יםgiborimdes hommes puissants 2 Samuel 17:8:9 ⧉הֵ֗מָּהhemails 2 Samuel 17:8:10 ⧉וּמָרֵ֥יumareet amers de ou féroces de 2 Samuel 17:8:11 ⧉נֶ֙פֶשׁ֙nefeshvie ou âme 2 Samuel 17:8:12 ⧉הֵ֔מָּהhemails 2 Samuel 17:8:13 ⧉כְּדֹ֥בkedovcomme un ours 2 Samuel 17:8:14 ⧉שַׁכּ֖וּלshakulprivé de ses petits 2 Samuel 17:8:15 ⧉בַּשָּׂדֶ֑הbasadedans le champ 2 Samuel 17:8:16 ⧉וְאָבִ֙יךָ֙veavikhaet ton père 2 Samuel 17:8:17 ⧉אִ֣ישׁishun homme 2 Samuel 17:8:18 ⧉מִלְחָמָ֔הmilkhamade guerre 2 Samuel 17:8:19 ⧉וְלֹ֥אveloet ne 2 Samuel 17:8:20 ⧉יָלִ֖יןyalinil logera ou il passera la nuit 2 Samuel 17:8:21 ⧉אֶת־הָעָֽם׃ethaamavec le peuple |