| 29. Guide Audio vah-yoh-MER{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} shaa-LOHM{שָׁלוֹם paix ou bien-être} lah-NAH-ahr{לַנַּעַר pour le jeune homme} leh-ahv-shah-LOHM{לְאַבְשָׁלֹום pour Absalom} vah-yoh-MER{וַיֹּאמֶר et il dit} ah-khih-MAH-ahts{אֲחִימַעַץ Ahimaats} raa-EE-tih{רָאִיתִי j'ai vu} heh-haa-MOHN{הֶהָמוֹן un tumulte ou une rumeur de foule} hah-gah-DOHL{הַגָּדוֹל le grand} lih-shloh-AHKH{לִשְׁלֹחַ en envoyant ou envoyer} EET-EH-veh d{אֶת־עֶבֶד (marqueur d'objet direct) un serviteur} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ du roi} yoh-AAV{יוֹאָב Joab} veh-EET-ahv-DEH-khaa{וְאֶת־עַבְדֶּךָ et (marqueur d'objet direct) ton serviteur} veh-LOH{וְלֹא et ne pas} yaa-DAH-tih{יָדַעְתִּי j'ai su} MAA{מָה quoi} |