וַיְצַ֣ו{va-yet-TSAV###vah-yeht-TSAV###et il ordonna} הַמֶּ֡לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} אֶת־יוֹאָב{ET-yo-AV###EET-yoh-AAV###Joab} וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י{ve-ET-a-vi-SHAI###veh-EET-ah-vih-SHAAI###et Abishaï} וְאֶת־אִתַּ֙י{ve-ET-i-TAI###veh-EET-ih-TAAI###et Ittaï} לֵאמֹ֔ר{le-MOR###lee-MOHR###en disant} לְאַט־לִ֖י{le-AT-LI###leh-AT-LEE###doucement pour moi} לַנַּ֣עַר{la-NA-ar###lah-NAH-ahr###au jeune homme} לְאַבְשָׁלֹ֑ום{le-av-sha-LOM###leh-av-shah-LOHM###à Absalom} וְכָל־הָעָ֣ם{ve-KHOL-ha-AM###veh-KHOHL-haa-AAM###et tout le peuple} שָׁמְע֗וּ{sha-me-U###shaa-meh-OO###entendit} בְּצַוּ֥וֹת{be-tsav-VOT###beh-tsahv-VOHT###quand il ordonnait} הַמֶּ֖לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} אֶת־כָּל־הַשָּׂרִֽים{ET-kol-ha-sa-RIM###EET-kohl-hah-sah-REEM###tous les chefs} עַל־דְּבַ֥ר{al-de-VAR###ahl-deh-VAHR###au sujet de} אַבְשָׁלֹֽום׃{av-sha-LOM###av-shah-LOHM###Absalom}

2 Samuel 18:5 — FormelBAT

Plus sur ce verset