וַיָּ֣שָׁב{va-YA-shav###vah-YAA-shahv###et il revint} הַמֶּ֔לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} וַיָּבֹ֖א{va-ya-BO###vah-yah-BOH###et il vint} עַד־הַיַּרְדֵּ֑ן{ad-ha-yar-DEN###ahd-hah-yahr-DEEN###jusqu’au Jourdain} וִיהוּדָ֞ה{vi-ye-hu-DA###vih-yeh-hoo-DAA###et Juda} בָּ֣א{BA###BAA###vint} הַגִּלְגָּ֗לָה{ha-gil-ga-LA###hah-gihl-gah-LAA###à Guilgal} לָלֶ֙כֶת֙{la-LE-khet###laa-LEH-kheht###pour aller} לִקְרַ֣את{lik-RAT###lihq-RAA(t)###à la rencontre de} הַמֶּ֔לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} לְהַעֲבִ֥יר{le-ha-a-VIR###leh-hah-ah-VEER###pour faire passer} אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ{et-ha-ME-lekh###eht-hah-MEH-lehkh###(marqueur d’objet direct) le roi} אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃{et-ha-yar-DEN###eht-hah-yahr-DEEN###(marqueur d’objet direct) le Jourdain}

2 Samuel 19:15 — FormelBAT

Plus sur ce verset