| 15. Guide Audio vah-YAA-shahv{וַיָּשָׁב et il revint} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} vah-yah-BOH{וַיָּבֹא et il vint} ahd-hah-yahr-DEEN{עַד־הַיַּרְדֵּן jusqu’au Jourdain} vih-yeh-hoo-DAA{וִיהוּדָה et Juda} BAA{בָּא vint} hah-gihl-gah-LAA{הַגִּלְגָּלָה à Guilgal} laa-LEH-kheht{לָלֶכֶת pour aller} lihq-RAA(t){לִקְרַאת à la rencontre de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} leh-hah-ah-VEER{לְהַעֲבִיר pour faire passer} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ (marqueur d’objet direct) le roi} eht-hah-yahr-DEEN{אֶת־הַיַּרְדֵּן (marqueur d’objet direct) le Jourdain} |