וְאֶ֨לֶף{ve-E-lef###veh-EH-lehf###et mille} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###hommes ou homme} עִמּ֔וֹ{im-MO###ihm-MOH###avec lui} מִבְּנְיָמִ֖ן{mi-be-ne-ya-MIN###mih-beh-neh-yah-MIHN###de Benjamin} וְצִיבָ֣א{ve-tsi-VA###veh-tsee-VAA###et Tsiba} נַֽעַר{NA-ar###NAH-ahr###jeune serviteur ou assistant} בֵּ֣ית{BET###BEET###maison de} שָׁא֔וּל{sha-UL###shaa-OOL###Saül} וַחֲמֵ֥שֶׁת{va-kha-ME-shet###vah-khah-MEH-sheht###et cinq (de)} עָשָׂ֖ר{a-SAR###ah-SAAR###dix} בָּנָ֣יו{ba-NAV###bah-NAAV###ses fils} וְעֶשְׂרִ֥ים{ve-es-re-RIM###veh-ehs-reh-REEM###et vingt} עֲבָדָ֖יו{a-va-DAV###ah-vah-DAAV###ses serviteurs} אִתּ֑וֹ{it-TO###iht-TOH###avec lui} וְצָלְח֥וּ{ve-tsa-le-KHU###veh-tsaa-leh-KHOO###et ils se précipitèrent ou se hâtèrent} הַיַּרְדֵּ֖ן{ha-yar-DEN###hah-yahr-DEHN###le Jourdain} לִפְנֵ֥י{lif-NE###lihf-NEE###devant} הַמֶּֽלֶךְ׃{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi}

2 Samuel 19:17 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset