| 17. Analyse Morphologique u-elef {וּאֶלֶף | û-ʾe-lef}: et mille (conjonction vav + nom masculin singulier • nombre cardinal) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom masculin singulier absolu) • immo {עִמּוֹ | ʿim-mô}: avec lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • mibinyamin {מִבִּנְיָמִן | mi-bin-yā-mîn}: de Benjamin (préposition + nom propre masculin singulier) • vetsiba {וְצִיבָא | wə-ṣî-ḇāʾ}: et Tsiba (conjonction vav + nom propre masculin singulier) • naar {נַעַר | na-ʿar}: jeune homme (nom masculin singulier absolu) • beit {בֵּית | bêt}: maison (nom masculin singulier construit) • shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre masculin singulier) • uchameshet {וּחֲמֵשֶׁת | û-ḥă-me-šet}: et cinq (conjonction vav + nombre cardinal masculin singulier construit) • asar {עָשָׂר | ʿā-śār}: dix (nombre cardinal masculin singulier absolu) • banav {בָּנָיו | bā-nāw}: ses fils (nom masculin pluriel construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • veesrim {וְעֶשְׂרִים | wə-ʿeś-rîm}: et vingt (conjonction vav + nombre cardinal masculin pluriel) • avadav {עֲבָדָיו | ʿă-ḇā-ḏāw}: ses serviteurs (nom masculin pluriel construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • itto {אִתּוֹ | ʾit-tô}: avec lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • vetsalqhu {וְצָלְחוּ | wə-ṣāl-ḥû}: et ils traversèrent (conjonction vav + verbe Qal parfait troisième personne masculin pluriel) • hayarden {הַיַּרְדֵּן | ha-yar-dēn}: le Jourdain (article défini + nom propre masculin singulier) • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄-nê}: devant (préposition) • hamelech {הַמֶּלֶךְ | ha-me-leḵ}: le roi (article défini + nom masculin singulier) |