וַיֹּ֥אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} בַּרְזִלְַּ֖י{bar-zil-LAI###bahr-zihl-LAI###Barzillaï} אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ{el-ha-ME-lekh###ehl-hah-MEH-lehkh###au roi} כַּמָּ֗ה{kam-MA###kahm-MAA###combien} יְמֵ֙י{ye-MEI###yeh-MEE###jours de} שְׁנֵ֣י{she-NEI###sheh-NEE###années de} חַיָּ֔י{kha-YAI###khah-YAI###ma vie} כִּי־אֶֽעֱלֶ֥ה{ki-e-E-le###kee-eh-EH-leh###pour que je monte} אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ{et-ha-ME-lekh###eht-hah-MEH-lehkh###(marque d’objet direct) le roi} יְרוּשָׁלִַ֖ם׃{ye-ru-sha-LA-im###yeh-roo-shah-LAH-ihm###Jérusalem}

2 Samuel 19:34 — FormelBAT

Plus sur ce verset