| 9. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} khaal-hah-AHM{כָל־הָעָם tout le peuple} naa-DOHN{נָדוֹן discutant} beh-khaal-shihv-TEE{בְּכָל־שִׁבְטֵי dans toutes les tribus de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} hih-tsee-LAA-noo{הִצִּילָנוּ nous a délivrés} mih-KAHF{מִכַּף de la main de} oh-yeh-VEE-noo{אֹיְבֵינוּ nos ennemis} veh-HOH{וְהוֹא et lui} mihl-teh-NOO{מִלְּטָנוּ nous a sauvés} mih-KAHF{מִכַּף de la main de} peh-lihs-TEEM{פְּלִשְׁתִּים les Philistins} veh-ah-TAA{וְעַתָּה et maintenant} baa-RAKH{בָּרַח il a fui} mihn-hah-AA-rehts{מִן־הָאָרֶץ du pays} mee-AHL{מֵעַל d’au-dessus ou de devant} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} |