| 13. Analyse Morphologique ka'asher {כַאֲשֶׁר | kaʾăšer}: comme • lorsque (conjonction subordonnante) • hogah {הֹגָה | hō-gāh}: il fut ôté (verbe • Qal parfait trois-ième masculin singulier • sens passif) • min {מִן־ | min}: de • depuis (préposition) • hamsillah {הַמְסִלָּה | ham-sil-lāh}: chaussée • voie de passage (nom féminin singulier défini) • avar {עָבַר | ʿā-var}: passa • franchit (verbe • Qal parfait trois-ième masculin singulier) • kol {כָּל־ | kol}: tout • chaque (déterminant distributif • singulier) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme • personne (nom masculin singulier absolu) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: après • derrière (préposition) • joav {יוֹאָב | yō-ʾāv}: Joab (nom propre masculin singulier) • lirdof {לִרְדֹּף | lir-dōf}: poursuivre (verbe • Qal infinitif construct) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: après • à la suite de (préposition) • sheva {שֶׁבַע | še-vaʿ}: Schéba (nom propre masculin singulier) • ben {בֶּן | ben}: fils (nom masculin singulier construit) • bikri {בִּכְרִי | bik-rî}: Bicri (nom propre masculin singulier) |