| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:6:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit 2 Samuel 20:6:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 20:6:3 ⧉אֶל־אֲבִישַׁ֔יelavishaià Abishaï 2 Samuel 20:6:4 ⧉עַתָּ֗הatamaintenant 2 Samuel 20:6:5 ⧉יֵ֧רַֽעyerail fera du mal 2 Samuel 20:6:6 ⧉לָ֛נוּlanuà nous 2 Samuel 20:6:7 ⧉שֶׁ֥בַעshevaShéba 2 Samuel 20:6:8 ⧉בֶּן־בִּכְרִ֖יbenbikrifils de Bicri 2 Samuel 20:6:9 ⧉מִן־אַבְשָׁל֑וֹםminavshalomplus qu’Absalom 2 Samuel 20:6:10 ⧉אַ֠תָּהatatoi 2 Samuel 20:6:11 ⧉קַ֞חkakhprends 2 Samuel 20:6:12 ⧉אֶת־עַבְדֵ֤יetavde{marque d’objet direct} serviteurs de 2 Samuel 20:6:13 ⧉אֲדֹנֶ֙יךָ֙adonekhaton seigneur 2 Samuel 20:6:14 ⧉וּרְדֹ֣ףuredofet poursuis 2 Samuel 20:6:15 ⧉אַחֲרָ֔יוakharaivaprès lui 2 Samuel 20:6:16 ⧉פֶּן־מָ֥צָאpenmatsade peur qu’il ne trouve 2 Samuel 20:6:17 ⧉ל֛וֹlopour lui-même ou à lui 2 Samuel 20:6:18 ⧉עָרִ֥יםarimvilles 2 Samuel 20:6:19 ⧉בְּצֻר֖וֹתbetsurotfortifiées 2 Samuel 20:6:20 ⧉וְהִצִּ֥ילvehitsilet il délivrera 2 Samuel 20:6:21 ⧉עֵינֵֽנוּ׃enenunos yeux |