| 13. Guide Audio vah-YA-ahl{וַיַּעַל et il fit monter} mih-SHAAM{מִשָּׁם de là} eht-ahts-moh-T{אֶת־עַצְמוֹת (marqueur de complément d'objet direct) les os de} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} veh-eht-ahts-moh-T{וְאֶת־עַצְמוֹת et (marqueur de complément d'objet direct) les os de} yeh-hoh-nah-TAHN{יְהוֹנָתָן Jonathan} beh-NOH{בְּנוֹ son fils} vah-yah-ahs-FOO{וַיַּאַסְפוּ et ils rassemblèrent} eht-ahts-moh-T{אֶת־עַצְמוֹת (marqueur de complément d'objet direct) les os de} hah-moo-kah-EEM{הַמּוּקָעִים ceux qui avaient été empalés ou pendus} |