וישבו{va-ye-SHVO###vah-yeh-SHVOH###et il habita ou et il revint} וְיִשְׁבִּ֨י{ve-yish-BI###veh-yish-BEE###et Ishbi} בְּנֹ֜ב{be-NOV###beh-NOHV###de Nob} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou lequel} בִּילִידֵ֣י{bi-li-DE###bih-lee-DEH###parmi les descendants de} הָרָפָ֗ה{ha-ra-FA###haa-rah-FAA###le Rapha} וּמִשְׁקַ֤ל{u-mish-KAL###oo-mihsh-KAHL###et le poids de} קֵינוֹ֙{KEI-no###KEE-noh###sa lance} שְׁלֹ֤שׁ{she-LOSH###sheh-LOHSH###trois} מֵאוֹת֙{me-OT###meh-OHT###cents} מִשְׁקַ֣ל{mish-KAL###mihsh-KAHL###poids de} נְחֹ֔שֶׁת{ne-KHO-shet###neh-KHOH-sheht###bronze} וְה֖וּא{ve-HU###veh-HOO###et lui} חָג֣וּר{kha-GUR###khaa-GOOR###ceint ou armé} חֲדָשָׁ֑ה{kha-da-SHA###ah-dah-SHAA###neuve (féminin)} וַיֹּ֖אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} לְהַכּ֥וֹת{le-ha-KOT###leh-hah-KOHT###pour frapper} אֶת־דָּוִֽד׃{et-DA-vid###eht-DAA-vihd###David (marqueur d’objet direct)}

2 Samuel 21:16 — FormelBAT

Plus sur ce verset