וַֽיְהִי֙{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il y eut} אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן{a-kha-RE-KHEN###ah-khah-REE-KHEHN###après cela} וַתְּהִי־ע֧וֹד{va-te-HI-OD###vah-teh-HEE-OHD###et il y eut encore} הַמִּלְחָמָ֛ה{ha-mil-kha-MA###hah-mihl-khah-MAA###la guerre} בְּג֖וֹב{be-GOV###beh-GOHV###à Gob} עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים{im-pe-li-SHET-tim###ihm-peh-lih-SHEHT-tihm###avec les Philistins} אָ֣ז{AZ###AAZ###alors} הִכָּ֗ה{hi-KA###hih-KAA###il frappa} סִבְּכַי֙{sib-be-KHAI###sihb-beh-KHAI###Sibbecaï} הַחֻ֣שָׁתִ֔י{ha-khu-sha-TI###hah-khuh-shah-TEE###le Hushathite} אֶת־סַ֕ף{et-SAF###eht-SAHF###(marqueur d’objet direct) Saph} אֲשֶׁ֖ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou que} בִּילִדֵ֥י{bi-yil-DE###bih-yihl-DEH###parmi les engendrés de ou parmi les enfants de} הָרָפָֽה׃פ{ha-ra-FA###haa-rah-FAA###le Rapha}

2 Samuel 21:18 — LittéralBAT

Plus sur ce verset