| 18. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il y eut} ah-khah-REE-KHEHN{אַחֲרֵי־כֵן après cela} vah-teh-HEE-OHD{וַתְּהִי־עוֹד et il y eut encore} hah-mihl-khah-MAA{הַמִּלְחָמָה la guerre} beh-GOHV{בְּגוֹב à Gob} ihm-peh-lih-SHEHT-tihm{עִם־פְּלִשְׁתִּים avec les Philistins} AAZ{אָז alors} hih-KAA{הִכָּה il frappa} sihb-beh-KHAI{סִבְּכַי Sibbecaï} hah-khuh-shah-TEE{הַחֻשָׁתִי le Hushathite} eht-SAHF{אֶת־סַף (marqueur d’objet direct) Saph} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou que} bih-yihl-DEH{בִּילִדֵי parmi les engendrés de ou parmi les enfants de} haa-rah-FAA{הָרָפָה le Rapha} |