| 20. Analyse Morphologique vatehi {וַתְּהִי | wa-tə-hî}: et il y eut (vav consécutif + verbe qal imparfait 3e fém sing) • od {עוֹד | ʿō-ḏ}: encore (adverbe) • milkhamah {מִלְחָמָה | mil-ḥā-māh}: bataille (nom féminin singulier absolu) • be-Gat {בְּגַת | bə-gaṯ}: à Gath (préposition + nom propre féminin singulier) • vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: et il se trouva (vav consécutif + verbe qal imparfait 3e masc sing) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom masculin singulier absolu) • middein {מִדֵּין | mid-dēn}: de taille (nom masculin singulier construit) • madon {מָדוֹן | mā-ḏōn}: extraordinaire (nom masculin singulier • qualité physique exceptionnelle) • ve-etsbeot {וְאֶצְבְּעֹת | wə-ʾeṣ-be-ʿōṯ}: et doigts (conjonction + nom féminin pluriel construit) • yadav {יָדָיו | yā-ḏāw}: de ses mains (nom féminin duel construit + suffixe 3e masc sing) • ve-etsbeot {וְאֶצְבְּעֹת | wə-ʾeṣ-be-ʿōṯ}: et doigts (conjonction + nom féminin pluriel construit) • raglav {רַגְלָיו | raḡ-lāw}: de ses pieds (nom féminin duel construit + suffixe 3e masc sing) • shesh {שֵׁשׁ | šēš}: six (numéral féminin singulier) • va-shesh {וָשֵׁשׁ | wa-šēš}: et six (conjonction + numéral féminin singulier) • esrim {עֶשְׂרִים | ʿeś-rîm}: vingt (numéral pluriel) • ve-arba {וְאַרְבַּע | wə-ʾar-baʿ}: et quatre (conjonction + numéral féminin singulier) • mispar {מִסְפָּר | mis-pār}: nombre • total (nom masculin singulier absolu) • vegam {וְגַם | wə-gam}: et aussi (conjonction + adverbe) • hu {הוּא | hū}: lui (pronom personnel 3e masc sing) • yullad {יֻלַּד | yul-lad}: il fut engendré (verbe pu‘al parfait 3e masc sing) • le-harafa {לְהָרָפָה | lə-hā-rā-fāh}: à Rapha (préposition + nom propre masculin singulier) |