| 15. Guide Audio meh-TAH{μετὰ après} deh{δὲ et} teen{τὴν la} ah-NAH-gnohs-een{ἀνάγνωσιν lecture} too{τοῦ du} NOH-moo{νόμου loi} keh{καὶ et} tohn{τῶν des} proh-fee-TOHN{προφητῶν prophètes} ah-PEH-stee-lan{ἀπέστειλαν ils envoyèrent} ee{οἱ les} ahr-khee-see-NAH-yoh-yee{ἀρχισυνάγωγοι chefs de synagogue} prohs{πρὸς vers} ahf-TOOS{αὐτοὺς eux} LEH-ghohn-tehs{λέγοντες disant} AHN-drehs{Ἄνδρες hommes} ah-dehl-FEE{ἀδελφοί frères} ee{εἴ si} TEES{τίς quelqu'un} ehs-TEEN{ἐστιν est} ehn{ἐν parmi} ee-MEEN{ὑμῖν vous} LOH-ghohs{λόγος parole} pah-rah-KLEE-seh-ohs{παρακλήσεως d'encouragement} prohs{πρὸς pour} tohn{τὸν le} lah-OHN{λαόν peuple} LEH-gheh-teh{λέγετε dites} |