| 30. Analyse Morphologique ho {ὁ | ho}: article défini masculin singulier nominatif sujet • de {δὲ | dè}: mais (particule de coordination adversative) • theos {θεὸς | the-ós}: Dieu (nom propre divin nominatif sujet) • egeiren {ἤγειρεν | ḗ-gei-ren}: a ressuscité (verbe aoriste actif indicatif troisième personne du singulier) • auton {αὐτὸν | au-tón}: lui (pronom personnel accusatif masculin singulier objet direct) • ek {ἐκ | ek}: hors de • de (préposition régissant le génitif origine point de sortie) • nekron {νεκρῶν | ne-krôn}: morts (substantif masculin pluriel génitif complément d'origine), |