| 39. Guide Audio eh-YEH-neh-toh{ἐγένετο il y eut} deh{δὲ et} pah-roh-ksees-MOHS{παροξυσμὸς une vive irritation} OH-steh{ὥστε de sorte que} ah-po-khoh-ree-STHEE-neh{ἀποχωρισθῆναι se séparer} ahf-TOOHS{αὐτοὺς eux} ahp{ἀπʼ de} ah-LEE-lohn{ἀλλήλων l'un de l'autre} tohn{τόν le} teh{τε et} vahr-nah-VAHN{Βαρναβᾶν Barnabas} pah-rah-lah-VOHN-tah{παραλαβόντα ayant pris} tohn{τὸν le} MAHR-kohn{Μᾶρκον Marc} ehk-PLEHF-seh{ἐκπλεῦσαι partir par mer} ees{εἰς vers} KEE-prohn{Κύπρον Chypre} |