| 15. Analyse Morphologique ei {εἰ | eí}: si (conjonction subordonnante • introduit la protase conditionnelle) • de {δέ | dé}: mais (particule de transition • nuance adversative) • zētēmata {ζητήματά | zētḗ-ma-ta}: questions • problèmes (substantif • nominatif neutre pluriel • sujet de estin) • estin {ἐστιν | é-stin}: est • il y a (verbe • indicatif présent actif • troisième personne singulier • copule) • peri {περὶ | perí}: au sujet de • concernant (préposition régissant le génitif) • logou {λόγου | lóg-ou}: parole (substantif • génitif masculin singulier • complément de peri) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • onomatōn {ὀνομάτων | onomá-tōn}: noms (substantif • génitif neutre pluriel • complément de peri coordonné) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction) • nomou {νόμου | nó-mou}: loi (substantif • génitif masculin singulier • complément de peri coordonné) • tou {τοῦ | toû}: de la (article défini • génitif masculin singulier) • kathʼ {καθʼ | kathʼ}: selon (préposition élidée de kata • régissant l’accusatif) • hūmās {ὑμᾶς | hū-mâs}: vous (pronom personnel • accusatif deuxième personne pluriel • complément de kathʼ) • opsesthe {ὄψεσθε | óp-ses-the}: vous verrez • vous vous occuperez (verbe • futur moyen indicatif • deuxième personne pluriel) • autoí {αὐτοί | au-toí}: vous-mêmes (pronom personnel intensif • nominatif masculin pluriel) • kritēs {κριτὴς | krit-ḗs}: juge (substantif • nominatif masculin singulier • attribut de l’infinitif einai) • egō {ἐγὼ | egṓ}: je (pronom personnel • nominatif première personne singulier • sujet de boulomai) • toútōn {τούτων | toút-ōn}: de ces choses (pronom démonstratif • génitif neutre pluriel) • ou {οὐ | ou}: ne (adverbe de négation) • boulomai {βούλομαι | boúl-o-mai}: je veux • je souhaite (verbe • présent moyen indicatif déponent • première personne singulier) • eînai {εἶναι | eî-nai}: être (verbe • infinitif présent actif • complément du verbe boulomai) |