| 36. Analyse Morphologique anantirreton {Ἀναντιρρήτων | a-nan-tír-rḗ-tōn}: indiscutables (adjectif • Génitif neutre pluriel; fonction : description dans un génitif absolu) • oun {οὖν | oûn}: donc (particule conclusive; fonction : connecteur logique) • onton {ὄντων | ón-tōn}: étant (participe présent actif de εἰμί; cas : Génitif neutre pluriel; fonction : circonstance dans un génitif absolu) • touton {τούτων | toú-tōn}: de ces choses (pronom démonstratif; cas : Génitif neutre pluriel; fonction : référence aux faits mentionnés) • deon {δέον | dê-on}: il est nécessaire (participe présent neutre singulier de δεῖ; cas : Nominatif; fonction : sujet impersonnel) • estin {ἐστίν | é-stin}: il est (verbe copule • présent actif indicatif 3ᵉ personne singulier de εἰμί; fonction : relie le sujet impersonnel et les infinitifs) • humas {ὑμᾶς | hu-mâs}: vous (pronom personnel; cas : Accusatif 2ᵉ personne pluriel; fonction : objet de l’infinitif ὑπάρχειν) • katestalmenous {κατεσταλμένους | ka-te-stal-mén-ous}: apaisés (participe parfait passif de καταστέλλω; cas : Accusatif masculin pluriel; fonction : attribut de l’objet) • huparchein {ὑπάρχειν | hu-pár-khein}: être • se trouver (infinitif présent actif de ὑπάρχω; fonction : infinitif de résultat dépendant de δέον ἐστίν) • kai {καὶ | kaî}: et (conjonction de coordination) • meden {μηδὲν | mē-dén}: rien (pronom indéfini; cas : Accusatif neutre singulier; fonction : objet direct interne de πράσσειν) • propetes {προπετές | pro-pe-tés}: précipité (adjectif; cas : Accusatif neutre singulier; fonction : épithète de μηδὲν) • prassein {πράσσειν | prás-sein}: faire • pratiquer (infinitif présent actif de πράσσω; fonction : infinitif complément de δέον ἐστίν exprimant l’action prohibée) |