| 37. Analyse Morphologique egagete {ἠγάγετε | ē-gá-ge-te}: vous avez amené (verbe • aoriste actif indicatif • deuxième personne du pluriel • fonction verbe principal) • gar {γὰρ | gàr}: car (particule postpositive de cause introduisant une explication) • tous {τοὺς | toùs}: les (article défini • accusatif masculin pluriel • complément d'objet direct) • andras {ἄνδρες | án-dras}: hommes (substantif masculin • accusatif pluriel • complément d'objet direct) • toutous {τούτους | toú-tous}: ces (adjectif démonstratif • accusatif masculin pluriel • apposition déterminative) • oute {οὔτε | oú-te}: ni (conjonction de coordination négative) • hierosulous {ἱεροσύλους | hi-e-ro-sý-lous}: sacrilèges (substantif • accusatif masculin pluriel • accusatif attribut) • oute {οὔτε | oú-te}: ni (conjonction de coordination négative) • blasphemountas {βλασφημοῦντας | blas-phē-moûn-tas}: blasphémant (participe présent actif • accusatif masculin pluriel • apposition) • ten {τὴν | tḕn}: la (article défini • accusatif féminin singulier • déterminant de θεόν) • theon {θεόν | the-ón}: divinité (substantif • accusatif masculin singulier • complément d'objet direct) • hemon {ἡμῶν | hē-môn}: notre (pronom personnel • génitif première personne du pluriel • génitif de possession) |