| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:10:1 ⧉καταβὰςkatavasétant descendu Acts 20:10:2 ⧉δὲdeet Acts 20:10:3 ⧉ὁole Acts 20:10:4 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 20:10:5 ⧉ἐπέπεσενepepesense jeta sur Acts 20:10:6 ⧉αὐτῷaftosur lui Acts 20:10:7 ⧉καὶkeet Acts 20:10:8 ⧉συμπεριλαβὼνsimpereelavonl'ayant entouré Acts 20:10:9 ⧉εἶπενeepenil dit Acts 20:10:10 ⧉Μὴmeene Acts 20:10:11 ⧉θορυβεῖσθεthoreeveesthesoyez troublés Acts 20:10:12 ⧉ἡeela Acts 20:10:13 ⧉γὰρyarcar Acts 20:10:14 ⧉ψυχὴpseekheevie Acts 20:10:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 20:10:16 ⧉ἐνenen Acts 20:10:17 ⧉αὐτῷaftolui Acts 20:10:18 ⧉ἐστινestinest |
| 10. Traduction Formelle Mais Paul, étant descendu, se pencha sur lui et, l’ayant pris dans ses bras, dit : « Ne soyez pas troublés, car sa vie est en lui. » |
| 10. Traduction Dynamique Mais Paul descendit, se pencha sur le jeune homme, le prit dans ses bras et déclara : « Ne vous inquiétez pas, il est vivant ! » |