| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:2:1 ⧉καὶkeet Acts 21:2:2 ⧉εὑρόντεςevrondesayant trouvé Acts 21:2:3 ⧉πλοῖονplionun navire Acts 21:2:4 ⧉διαπερῶνtheeaperontraversant Acts 21:2:5 ⧉εἰςeesvers Acts 21:2:6 ⧉ΦοινίκηνfeeneekeenPhénicie Acts 21:2:7 ⧉ἐπιβάντεςepeevandesétant montés à bord Acts 21:2:8 ⧉ἀνήχθημενaneekhtheemennous avons pris la mer |
| 2. Traduction Formelle Et, après avoir trouvé un navire passant vers la Phénicie, nous y sommes montés et nous avons pris la mer. |
| 2. Traduction Dynamique Comme nous avions trouvé un bateau qui allait en Phénicie, nous sommes montés à bord et nous avons quitté le port. |