| 13. Exégèse Linguistique La phrase débute avec le participe aoriste elthon {ἐλθὼν | el-thṓn} 'étant venu', suivi de la locution prépositionnelle pros eme {πρὸς ἐμὲ | pròs e-mè} qui situe le déplacement. Le participe epistas {ἐπιστὰς | e-pi-stàs} 'se tenant debout' précise la posture avant l'ordre, soulignant la solennité. Le verbe fini eipen moi {εἶπέν μοι | eî-pen moi} introduit le discours direct, marqué par deux vocatifs Saul adelphe {Σαοὺλ ἀδελφέ | Sa-oul a-del-phé} qui combinent interpellation et intimité fraternelle. L'impératif anablepson {ἀνάβλεψον | a-ná-ble-pson} constitue un ordre immédiat de guérison. L'expression kagō autē tē hôra {κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ | ka-gṓ au-têi têi hṓ-rāi} signale la simultanéité exacte entre l'ordre et son effet. Enfin, le verbe aoriste aneblepsa {ἀνέβλεψα | a-né-ble-psa} exprime l'accomplissement ponctuel de la guérison, suivi de la préposition eis auton {εἰς αὐτόν | eis au-tón} qui indique la direction du regard restauré. |