| 5. Exégèse Linguistique hos {ὡς | hōs} 'comme' met en avant la valeur confirmative du témoignage. Le sujet coordonné ho archieréus kai pan to presbutérion {ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον | ho archieréus kaí pân tò presbutérion} porte le verbe martureî {μαρτυρεῖ | martureî} 'témoigne'. La préposition par hṓn {παρʼ ὧν | par hṓn} 'de la part desquels' introduit une relative de provenance liée au participe dexámenos {δεξάμενος | dexámenos} 'ayant reçu'. Les prépositions pròs toús adelphoús {πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς | pròs toús adelphoús} et eis Damaskón {εἰς Δαμασκὸν | eis Damaskón} organisent la direction des lettres. L’imparfait eporeuómēn {ἐπορευόμην | eporeuómēn} 'je me rendais' signale une action continue, précisée par le futur áxōn {ἄξων | áxōn} 'pour amener'. La subordonnée finale hina timōrēthōsin {ἵνα τιμωρηθῶσιν | hína timōrēthōsin} exprime le but juridique de punition. |