| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:21:1 ⧉οἱeeles Acts 28:21:2 ⧉δὲdeet Acts 28:21:3 ⧉πρὸςprosà Acts 28:21:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 28:21:5 ⧉εἶπανeepanils dirent Acts 28:21:6 ⧉Ἡμεῖςeemeesnous Acts 28:21:7 ⧉οὔτεooteni Acts 28:21:8 ⧉γράμματαgramatalettres Acts 28:21:9 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 28:21:10 ⧉σοῦsootoi Acts 28:21:11 ⧉ἐδεξάμεθαetheksamethanous avons reçu Acts 28:21:12 ⧉ἀπὸapode Acts 28:21:13 ⧉τῆςteesde la Acts 28:21:14 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudée Acts 28:21:15 ⧉οὔτεooteni Acts 28:21:16 ⧉παραγενόμενοςparayenomenosvenant Acts 28:21:17 ⧉τιςteesquelqu'un Acts 28:21:18 ⧉τῶνtondes Acts 28:21:19 ⧉ἀδελφῶνathelfonfrères Acts 28:21:20 ⧉ἀπήγγειλενapeeyheelena annoncé Acts 28:21:21 ⧉ἤeeou Acts 28:21:22 ⧉ἐλάλησένelaleesena parlé Acts 28:21:23 ⧉τιteequelque chose Acts 28:21:24 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 28:21:25 ⧉σοῦsootoi Acts 28:21:26 ⧉πονηρὸν.poneeronde mal |
| 21. Traduction Formelle Ils lui dirent : « Nous n’avons reçu aucune lettre de Judée à ton sujet, et aucun des frères venus ici n’a rapporté ni dit quoi que ce soit de mauvais contre toi. » |
| 21. Traduction Dynamique Ils lui répondirent : « Nous n’avons reçu aucune information à ton propos de la Judée, et personne parmi nos frères arrivés ici n’a signalé ni dit quoi que ce soit de négatif à ton sujet. » |