| 17. Guide Audio veh-LOH-yid-BAHK{וְלֹא־יִדְבַּק Et il ne s’attachera pas} beh-yahd-KHAH{בְּיָדְךָ à ta main} meh-oo-MAH{מֵאוּמָה quoi que ce soit} min-hah-KHEH-rem{מִן־הַחֵרֶם de l’interdit} leh-MA-ah-n{לְמַעַן afin que} yah-SHOOV yah-WEH{יָשׁוּב יְהֹוָה le SEIGNEUR revienne} meh-kha-ROHN{מֵחֲרוֹן de l’ardeur} ah-POH{אַפּוֹ de sa colère} veh-nah-TAHN leh-KHAH{וְנָתַן לְךָ et il te donnera} rah-kha-MEEM{רַחֲמִים miséricorde} veh-ri-KHAM-khah{וְרִחַמְךָ et il aura compassion de toi} veh-hir-BEH-khah{וְהִרְבְּךָ et il te multipliera} kah-a-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} nish-BAH{נִשְׁבַּע il a juré} lah-a-vo-TEH-kha{לַאֲבֹתֶיךָ à tes pères} |