| 5. Guide Audio veh-ha-naa-VEE{וְהַנָּבִיא Mais le prophète} hah-kho-LEHM{הַחֹלֵם ou le rêveur} hah-kha-LOHM{הַחֲלוֹם de songes} hah-HOO{הַהוּא celui-là} yoo-MAHT{יוּמָת sera mis à mort} KEE{כִּי parce que} dee-BEHR-saa-RAH{דִּבֶּר־סָרָה il a parlé de rébellion} ahl-yah-WEH{עַל־יְהֹוָה contre le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khem{אֱלֹהֵיכֶם votre Dieu} hah-moh-TSEE{הַמּוֹצִיא qui vous a fait sortir} eht-KHEHM{אֶתְכֶם vous} meh-EH-retz{מֵאֶרֶץ du pays} meets-RAH-yeem{מִצְרַיִם d'Égypte} veh-hah-ped-KHAH{וְהַפְּדְךָ et t'a racheté} mee-BEIT{מִבֵּית de la maison} ah-vah-DEEM{עֲבָדִים d'esclavage} leh-ha-dee-KHAH{לְהַדִּיחֲךָ pour te détourner} meen-hah-DEH-rekh{מִן־הַדֶּרֶךְ du chemin} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} tsiv-KHAH{צִוְּךָ t'a ordonné} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-kha{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} lah-LEH-khet{לָלֶכֶת de marcher} BAAH{בָּהּ dans ce chemin} oo-vee-AR-tah{וּבִעַרְתָּ et tu feras disparaître} hah-RAA{הָרָע le mal} mee-kehr-BEH-kha{מִקִּרְבֶּךָ du milieu de toi} |