| 7. Analyse Morphologique me’elohei {מֵאֱלֹהֵי | mē-ʾĕ-lō-hê}: préposition min "de" + nom masculin pluriel construit "dieux" • ha’ammim {הָעַמִּים | hā-ʿam-mîm}: article défini + nom masculin pluriel "peuples • nations" • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif "qui" • sevivoteikhem {סְבִיבֹתֵיכֶם | sə-ḇî-ḇō-ṯê-ḵem}: nom féminin pluriel construit "alentours" + suffixe pronominal 2e pers. masc. pluriel "vous" • hakkerovim {הַקְּרֹבִים | hak-kə-rō-ḇîm}: article défini + adjectif masculin pluriel "proches" • eleikha {אֵלֶיךָ | ʾê-lê-ḵā}: préposition "vers" + suffixe 2e pers. masc. sing. "toi" • o {אוֹ | ʾō}: conjonction "ou" • harhoqim {הָרְחֹקִים | hā-rə-ḥō-qîm}: article défini + adjectif masculin pluriel "lointains" • mimmecha {מִמֶּךָּ | mim-me-ḵā}: préposition min "de" + suffixe pronominal 2e pers. masc. sing. "toi" • miqtzeh {מִקְצֵה | miq-ṣê}: préposition min "de" + nom masculin singulier construit "extrémité" • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: article défini + nom féminin singulier "terre" • vead {וְעַד־ | wə-ʿad}: conjonction + préposition "jusqu’à" • qetseh {קְצֵה | qə-ṣê}: nom masculin singulier construit "extrémité" • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: article défini + nom féminin singulier "terre" |