| 16. Analyse Morphologique vehayah {וְהָיָה֙ | wə-hā-yāh}: conjonction vav + verbe • Qal parfait 3e personne masculin singulier • "il arrivera" • ki {כִּֽי | kî}: conjonction conditionnelle • "quand/si" • yōmar {יֹאמַר | yō-mar}: verbe • Qal imparfait 3e personne masculin singulier • "il dira" • eleikha {אֵלֶיךָ | ʾê-lê-ḵā}: préposition + suffixe 2e personne masculin singulier • "à toi" • loʾ {לֹא | lōʾ}: particule de négation • "ne… pas" • etze {אֵצֵא | ʾê-ṣê}: verbe • Qal imparfait 1re personne singulier • "je sortirai" • meimmakh {מֵעִמָּךְ | mē-ʿim-māḵ}: préposition + suffixe 2e personne masculin singulier • "de chez toi" • ki {כִּי | kî}: conjonction causale • "car" • ahevkha {אֲהֵבְךָ | ʾă-hē-ḇḵā}: verbe • Qal parfait 3e personne masculin singulier + suffixe 2e personne masculin singulier • "il t’aime" • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction + marqueur accusatif • "et" • beitekha {בֵּיתֶךָ | bê-ṯe-ḵā}: nom masculin singulier + suffixe 2e personne masculin singulier • "ta maison" • ki {כִּי | kî}: conjonction causale • "car" • tov {טוֹב | ṭōḇ}: adjectif masculin singulier • "bon/agréable" • lo {לוֹ | lō}: préposition + suffixe 3e personne masculin singulier • "pour lui" • immakh {עִמָּךְ | ʿim-māḵ}: préposition + suffixe 2e personne masculin singulier • "avec toi" |