| 20. Analyse Morphologique lifne {לִפְנֵי | li-p̄nê}: préposition de lieu • régit le nom en construct • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • Eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: nom • titre divin en construct + suffixe 2e pers. masc. sing. • toakhelennu {תֹאכֲלֶנּוּ | tō-ʾa-ḵă-len-nû}: verbe Qal • imparfait 2e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing. COD • shanah {שָׁנָה | šā-nā(h)}: nom féminin singulier absolu • beshanah {בְשָׁנָה | bə-šā-nā(h)}: préposition ב + nom féminin singulier • exprime la récurrence temporelle • bammakom {בַּמָּקוֹם | ba-mā-qōm}: préposition ב + article ה + nom masculin singulier • localisation • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif • introduit une subordonnée • yivchar {יִבְחַר | yib-ḥar}: verbe Qal • imparfait 3e pers. masc. sing. • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • attah {אַתָּה | ʾat-tā(h)}: pronom personnel 2e pers. masc. sing. • uveitekha {וּבֵיתֶךָ | û-ḇê-ṯe-ḵā}: conjonction ו + nom en construct + suffixe 2e pers. masc. sing. |