| 10. Analyse Morphologique veʿasita {וְעָשִׂ֜יתָ | wə-ʿā-śî-tā}: et tu feras (conjonction vav consécutive + verbe Qal parfait • 2e pers. masc. sing.) • chag {חַ֤ג | ḥag}: fête (nom masc. sing. absolu) • shavuot {שָׁבֻעוֹת֙ | šā-ḇu-ʿōṯ}: semaines (nom fem. pl. absolu) • laYHWH {לַיהוָ֣ה | la-Yahweh}: au SEIGNEUR (préposition + nom propre divin) • Elohekha {אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: ton Dieu (titre divin + suffixe • 2e pers. masc. sing.) • misat {מִסַּ֛ת | mî-sat}: de la mesure (préposition + nom fem. sing. construct) • nidvat {נִדְבַ֥ת | nîd-vat}: offrande volontaire (nom fem. sing. construct) • yadkha {יָדְךָ֖ | yad-ḵā}: ta main (nom fem. sing. + suffixe) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • titen {תִּתֵּ֑ן | tit-ten}: tu donneras (verbe Qal imparfait • 2e pers. masc. sing.) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֥ר | ka-ʾă-šer}: selon que (préposition + pronom relatif) • yevarekhkha {יְבָרֶכְךָ֖ | yə-ḇā-reḵ-ḵā}: il te bénira (verbe Piel imparfait • 3e pers. masc. sing. + suffixe) • Yahweh {יְהוָ֥ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • Elohekha {אֱלֹהֶֽיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: ton Dieu (titre divin + suffixe). |