| 9. Analyse Morphologique shivʿah {שִׁבְעָ֥ה | šiv‘â}: sept (nom • masculin singulier • absolu • cardinal) • shavuʿot {שָׁבֻעֹ֖ת | šâvu‘ōṯ}: semaines (nom • féminin pluriel • absolu) • tispor-lakh {תִּסְפָּר־לָ֑ךְ | tispor-lāḥ}: tu compteras (verbe Qal • imparfait • deuxième personne masculin singulier ; préposition lamed + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) • mehaḥel {מֵהָחֵ֤ל | mēhāḥēl}: à partir du commencement (infinitif construit Hifil précédé de la préposition min) • khermesh {חֶרְמֵשׁ֙ | khermeš}: faucille (nom • masculin singulier • absolu) • baqamah {בַּקָּמָ֔ה | baqqāmah}: blé sur pied (préposition bet + nom • féminin singulier • absolu) • takhel {תָּחֵ֣ל | tāḥēl}: tu commenceras (verbe Hifil • imparfait • deuxième personne masculin singulier) • lispōr {לִסְפֹּ֔ר | lispōr}: à compter (infinitif construit Qal précédé de la préposition lamed) • shivʿah {שִׁבְעָ֖ה | šiv‘â}: sept (nom • masculin singulier • absolu • cardinal) • shavuʿot {שָׁבֻעֽוֹת | šâvu‘ōṯ}: semaines (nom • féminin pluriel • absolu) |