Deuteronomy 16:13MorphologieBAT

Deuteronomy 16 : 13 Célébration | Récolte | Communauté
13. Analyse Morphologique
hag {חַג | ḥag}: fête (nom masculin singulier absolu) • ha-sukkot {הַסֻּכֹּת | ha-sukkōṯ}: cabanes (nom féminin pluriel défini) • taaseh {תַּעֲשֶׂה | taʿăśeh}: tu feras (verbe Qal imparfait • 2e pers. masc. sing.) • lekha {לְךָ | ləḵā}: pour toi (préposition + suffixe 2e pers. masc. sing.) • shivat {שִׁבְעַת | šivʿat}: sept (numéral cardinal • forme construite) • yamim {יָמִים | yāmīm}: jours (nom masculin pluriel absolu) • beaspkha {בְּאָסְפְּךָ | bəʾ-ospəḵā}: lors de ta récolte (préposition + nom masc. sing. construit + suffixe pronominal) • miggarnkha {מִגָּרְנְךָ | miggārnəḵā}: de ton aire (préposition + nom féminin sing. construit + suffixe pronominal) • umiyikvekha {וּמִיִּקְבֶךָ | ūmiyyikvəḵā}: et de ton pressoir (conjonction + préposition + nom masc. sing. construit + suffixe pronominal)

Plus sur ce verset