| 18. Guide Audio shohf-TEEM{שֹׁפְטִים juges} veh-shoh-TREEM{וְשֹׁטְרִים et officiers} tih-TEN-leh-KHAH{תִּתֶּן־לְךָ tu établirás pour toi} beh-KHOL-sheh-ah-REH-khah{בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ dans toutes tes portes} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khah{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} noh-TEHN{נֹתֵן donne} leh-KHAH{לְךָ à toi} leesh-vah-TEH-khah{לִשְׁבָטֶיךָ selon tes tribus} veh-shahf-TOO{וְשָׁפְטוּ et ils jugeront} EET-hah-AHM{אֵת־הָעָם le peuple} mish-PAHT-TSEH-dehk{מִשְׁפַּט־צֶדֶק avec une justice équitable} |