| 2. Analyse Morphologique vezavakhta {וְזָבַ֥חְתָּ | wə-zā-ḇaḥ-tā}: et tu sacrifieras (conjonction vav + verbe Qal parfait 2ᵉ pers. masc. sing.) • pesakh {פֶּסַח | pē-ṣāḥ}: Pâque (nom commun masc. sing. absolu) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition + nom divin propre • Tétragramme) • eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-khā}: ton Dieu (nom commun pluriel masc. construit + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) • tzon {צֹאן | ṣōn}: menu bétail (nom commun fém. sing. collectif) • ubakar {וּבָקָר | ū-ḇā-qār}: et gros bétail (conjonction vav + nom commun masc. sing. collectif) • bamakom {בַּמָּקוֹם | ba-mā-qôm}: dans le lieu (préposition + nom commun masc. sing.) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif masc. sing.) • yivchar {יִבְחַר | yiv-ḥar}: choisira (verbe Qal imparfait 3ᵉ pers. masc. sing.) • leshakken {לְשַׁכֵּן | lə-ša-kên}: pour faire demeurer (préposition + verbe Piel infinitif construct) • shemo {שְׁמוֹ | šə-mō}: son Nom (nom commun masc. sing. + suffixe 3ᵉ pers. masc. sing.) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) |