| 4. Analyse Morphologique velo {וְלֹֽא־ | wə-lōʾ}: et ne…pas (conjonction + négation) • yērāʾeh {יֵרָאֶ֨ה | yērāʾeh}: sera vu (verbe • nifal imparfait • 3 m. s.) • ləḵā {לְךָ֥ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe pronominal 2 m. s.) • śəʾōr {שְׂאֹ֛ר | śə-ʾōr}: levain (nom • masculin singulier absolu) • bəḵōl {בְּכָל־ | bə-ḵōl}: dans tout (préposition + nom singulier construct) • gəḇul-ḵā {גְּבֻלְךָ֖ | gə-ḇul-ḵā}: ton territoire (nom • masculin singulier + suffixe pronominal 2 m. s.) • šiḇʿat {שִׁבְעַ֣ת | šiḇʿat}: sept (numéral • féminin singulier en construct) • yāmîm {יָמִ֑ים | yāmîm}: jours (nom • masculin pluriel absolu) • velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: et ne…pas (conjonction + négation) • yālîn {יָלִ֣ין | yālîn}: passer la nuit (verbe • qal imparfait • 3 m. s.) • min {מִן־ | min}: de • parmi (préposition) • ha-bā-śār {הַבָּשָׂ֗ר | ha-bā-śār}: la viande (article défini + nom • masculin singulier absolu) • ʾă-šer {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que • lequel (pronom relatif) • tizbaḥ {תִּזְבַּ֥ח | tiz-baḥ}: tu sacrifieras (verbe • qal imparfait • 2 m. s.) • ba-ʿerev {בָּעֶ֛רֶב | ba-ʿe-reḇ}: au soir (préposition + nom masculin singulier avec article) • ba-yōm {בַּיּ֥וֹם | ba-yōm}: au jour (préposition + nom masculin singulier avec article) • ha-rî-šôn {הָרִאשׁ֖וֹן | ha-rî-šôn}: le premier (article défini + adjectif) • la-bō-qer {לַבֹּֽקֶר | la-bō-qer}: au matin (préposition + nom masculin singulier avec article) |