| 8. Analyse Morphologique sheshet {שֵׁ֥שֶׁת | šēšet}: six (numéral cardinal • féminin singulier) • yamim {יָמִ֖ים | yāmîm}: jours (nom • masculin pluriel absolu) • toʾakhal {תֹּאכַ֣ל | tōʾaḵal}: tu mangeras (verbe • Qal • imparfait • 2ᵉ personne du masculin singulier) • matzot {מַצּ֑וֹת | maṣṣôt}: pains sans levain (nom • féminin pluriel absolu) • u-va-yom {וּבַיּ֣וֹם | û-ḇa-yôm}: et au jour (conjonction vav + préposition + article défini + nom • masculin singulier) • ha-šəḇîʿî {הַשְּׁבִיעִ֗י | haššəḇîʿî}: le septième (adjectif ordinal • masculin singulier défini) • ʿaṣeret {עֲצֶ֙רֶת֙ | ʿăṣeret}: assemblée solennelle (nom • féminin singulier absolu) • la-Yahweh {לַיהוָ֣ה | la-Yahweh}: pour le SEIGNEUR (préposition lamed + nom divin Yahweh) • ʾĕlōhe-kha {אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhe-kha}: ton Dieu (titre divin Elohim + suffixe pronominal de 2ᵉ personne du masculin singulier) • lōʾ {לֹ֥א | lōʾ}: ne…pas (particule de négation absolue) • taʿăśeh {תַעֲשֶׂ֖ה | taʿăśeh}: tu feras (verbe • Qal • imparfait • 2ᵉ personne du masculin singulier) • mǝlākāh {מְלָאכָֽה | mǝlākāh}: ouvrage (nom • féminin singulier absolu) |