| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:10:1 ⧉וְעָשִׂ֗יתָveasitaet tu feras Deuteronomy 17:10:2 ⧉עַל־פִּ֤יalpiselon la parole Deuteronomy 17:10:3 ⧉הַדָּבָר֙hadavarde la chose Deuteronomy 17:10:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 17:10:5 ⧉יַגִּ֣ידֽוּyagiduils déclareront Deuteronomy 17:10:6 ⧉לְךָ֔lekhaà toi Deuteronomy 17:10:7 ⧉מִן־הַמָּק֣וֹםminhamakomdu lieu Deuteronomy 17:10:8 ⧉הַה֔וּאhahuque Deuteronomy 17:10:9 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Deuteronomy 17:10:10 ⧉יִבְחַ֣רyivkharil choisira Deuteronomy 17:10:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 17:10:12 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֣veshamartaet tu garderas Deuteronomy 17:10:13 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotde faire Deuteronomy 17:10:14 ⧉כְּכֹ֖לkekholselon tout Deuteronomy 17:10:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 17:10:16 ⧉יוֹרֽוּךָ׃yorukhails t’enseigneront |
| 10. Traduction Formelle Tu feras selon la parole qui te sera déclarée depuis le lieu que le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême} aura choisi, et tu prendras soin de mettre en pratique tout ce qu’ils t’instruiront. |
| 10. Traduction Dynamique Tu devras agir selon ce qu’ils te diront depuis le lieu choisi par le SEIGNEUR {Yahweh, Décideur Souverain}, et tu suivras fidèlement toutes les instructions qu’ils te donneront. |