| 18. Guide Audio veh-ha-YAA{וְהָיָה Et il adviendra} keh-shiv-TOH{כְּשִׁבְתּוֹ lorsqu'il s'assiéra} AHL{עַל sur} kih-SEH{כִּסֵּא trône} mahm-lakh-TOH{מַמְלַכְתּוֹ de son royaume} veh-kah-TAV{וְכָתַב alors il écrira} LOH{לוֹ pour lui-même} EET-mish-NEH{אֵת־מִשְׁנֵה une copie} hah-toh-RAH{הַתּוֹרָה de la loi} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} ahl-SEH-fehr{עַל־סֵפֶר dans un livre} meel-lif-NEH{מִלִּפְנֵי devant} hah-koh-ha-NEEM{הַכֹּהֲנִים les prêtres} hal-vee-YEEM{הַלְוִיִּם les lévites} |